Vielen Dank für die zahlreichen Antworten!
Ich werde wohl den PC verwenden, da er sowieso vorhanden ist, ihn aber mit Linux ausrüsten, da hier die Ansteuerung der Schnittstellen tatsächlich wesentlich einfacher als in Windows zu sein scheint.