Da habe ich die Tiere wohl unterschätzt, wenn das so ist dann könnte vielleicht auch eine Tafel mit dem entsprechenden Hinweis helfen (nachts beleuchtet).
Ein Verbotsschild wird wohl nur beiKatzen mit eigenem Einkommen helfen, die Millionen Verkehrsschilder in Deutschland wirken ja auch nur wenn jemand in der Nähe ist der bei Missachtung abkassiert.

Rein textliche Hinweise sollten in jedem Fall auf die verbliebenen sprachlichen Fähigkeiten nach langer Nacht zugeschnitten sein.
Bist du sicher, dass eine lange Nacht tatsächlich einen Einfluss auf die sprachlichen Fähigkeiten hat?
Ich glaube bei den meisten Menschen die nach einer langen Nacht versuchen durch die Katzenklappe ins Haus zu gelangen liegen die Schwierigkeiten sich zu artikulieren eher an einer unausgewogenen Ernährung als an Übermüdung