Hi!
Wenn es dir auf den Wirkungsgrad ankommt, solltest du die ganz "Klassische" Art mit Trafo und Step-Up Wandler (oder gleich ein Primäres Schaltnetzteil) in betracht ziehen. Das sollte einen höheren Wirkungsgrad haben, als mit einer Z-Diode (oder wie auch immer) eine Halbwelle zu verbraten.
Also am besten die 230V~ Gleichrichten und die entstehende (ziemlich hohe) Gleichspannung mit Step-Down Wandlern für die LED's aufbereiten.

Selber bauen würde ich das ganze aber wegen der hohen Spannung nicht.

MfG
Basti