...ach ja: solche Filter sind rattenteuer...