Es gibt doch Wellenbiegevorrichtungen, damit müßte man auch Zahnstangen biegen können.
Eine interessante Variante ist eine Scheibe drehbar eingespannt mit einem Gewindeschneider von der Seit zu bearbeiten.
Der Gewindeschneider muß dabei tangential vorangetrieben werden und beim leichtem Kontakt muss überprüft werden, ob der Radius zu einer ganzzahligen Bearbeitung führt.
Manfred