Hab mal das Datenblatt von deinem Display kurz überflogen.
Der da verbaute Controller ist, soweit ich das sehe, nicht HD44780 kompatibel.
Aus diesem Grund wird die .lib von Bascom nicht funktionieren.
Das heisst Du kannst deine LCD Pins konfigurieren wie du magst, es wird nicht gehen.
Also wirst Du wohl oder übel das Datenblatt durcharbeiten und ein eigenes Ansteuerprogramm für dieses Display programmieren müssen.

Wenn es nur um Zahlenwerte geht, warum nimmst du dann nicht einfach 3 Siebensegmentanzeigen, die Du im Multiplexbetrieb ansteuerst. Wär vermutlich von der Sofwareseite her einfacher zu realisieren.