Vielleicht ist es so etwas besser verständlich.

Code:
              10uH
  +5V          ___                .-------------.
     o---------UUU----------------|Vcc          |
         | +          | +    |    |             |
        ###          ###    ---   |    6675     |
        ---          ---    ---   |             |
   100uF |        1uF |  100n|    |             |
         |            |      |   -|GND          |
         |            |      |  | '-------------'
         -            -      -  -
Das Kabel am Thermoelement kannst Du kürzen wie Du willst. Allerdings darfst Du es nicht mit einfachen Kupferdrähten verlängern, da sich sonst Temperaturdifferenzen zwischen der Verbindungsstelle und dem MAX als Meßfehler auswirken. Also die zwei Drähte fürs Thermoelement, die du an die Platine gelötet hast nur ganz kurz lassen!!

greetz Rajko