Du könntest die Motorelektronik noch testen. Einfach die Anschlüsse vom linken Motor an den rechten anlöten und umgekehrt. Dann schauen, ob die PWM Einstellung für's Geradeausfahren wie vorher sein muss.

Falls ja: liegt es an der Mechanik
Falls nein: liegt es an der Motorbrücke