Hi Jörg,
du könntest ein R2R-Netzwerk mit OPAMP als Impedanzwandler nehmen... dürfte die preiswerteste Alternative zur PWM sein.
http://www.avr-asm-tutorial.net/avr_de/avr_dac.html

Gruß,
SIGINT