Das kann doch nur an der Hardware liegen, ein Kurzschluss zwischen den Pin, ein nicht connecteter Pin. Die geänderte Pinbelegung zwischen DIL und TQPF berücksichtigt. Auf der I2C Seite alles richtig, PullUp vorhanden, Möglichkeiten gibt es jede Menge, das wirst du aber selbst auch schon festgestellt haben.
Hubert