Ja,also ein Programmer nach Atmels appnote AVR910 für den Parallelport.
Den habe ich auch sehr lange in Betrieb gehabt.

Ich neme mal an das der Adapter seine Spannung aus der Zielschaltung auch bekommt wie immer und das die korrekt ist.

Auch gehe ich davon aus das das Kabel selber nicht zu lang ist und nicht zu gering geschirmt.

Dann kanns du mal den 74HC244 überprüfen ob er noch ok ist.
Wenn du schon dabei bist kann evtl. eion Blick auf die Platine nicht schaden denn gerade im Steckerbereich könmnen sich durch die mechanischen Belastungen an den Lötkontakten gebrochtene Lötstellen befinden.(Durchmessen)