5V und 12V verlassen über die Schnittstellen das PC-Gehäuse.
Bei 220VAC muß der (Draht-)Kurzschluß erst einmal zwischen 3, 5 oder 12V und der Phase erfolgen; beim Null passiert nichts. Somit stehen die Chancen schon mal Halbe / Halbe.
Dann ist der Widerstand zwischen 3, 5 und 12V nach Masse .... Erde .... Schutzleiter so niederohmig, daß auf jeden Fall der Sicherungsautomat auslöst. Halbleiter, die irgendwie dazwischen hängen, werden durchschlagen oder auseinander fliegen. Das Ganze geht so schnell, daß Du keine Möglichkeit hast, etwas abzuschalten.
Was während der kurzen Zeit des Kurzschluß auf der 3, 5 und 12V Leitung passiert, welche Spannung dort kurzfristig anliegt und welche anderen Bauteile noch zerstört werden, kann nur ein Hellseher vorhersagen.

Edit:
Bei (Labor-)Netzgeräten ist ein Transformator, der die Niederspannungsseite vom Netz trennt. Dort hat eine Verbindung zwischen Phase und z.B. 12V andere Auswirkungen; an den 12V ist dann 220VAC gegen Erde, da in den meisten Fällen der GND ... Masse ... Null nicht mit dem Schutzleiter verbunden ist.