So, das erste RFM012 hat den Weg auf mein Steckbrett gefunden:
Bild hier  

Da das Modul ein 2mm-Raster hat, habe ich einfach eine Adapterplatine aus Lochraster gemacht: Kupfer nach oben, Stiftleisten an den Rand, Mitte mit Klebeband isoliert, Modul mit dünnen Drähten angelötet.
Bild hier  

Erstes Lebenszeichen mit dem Code von Benedikt K. (µc.net): der Taktausgang lässt sich einstellen \/ \/ , die Kommunikation vom AVR zum Modul scheint also schon mal zu laufen. Für weitere Tests muss ich wohl erst mal das Gegenstück aufbauen...