super, eure hilfe hat mir voll geholfen. einfach das semikolon weg und schon tuts, wie einfach...muß man erst drauf kommen

danke euch, =D>