Wenn da wirklich ein KS0108 drauf ist, sollte das eigentlich zusammenpassen.
Das DB gibt ja auch nur das allernötigste her, wie der Pinbelegung.

Wie lange sind die Leitungen vom AVR zum LCD ?