Wie gross man die Zeichen mit dem eingebauten Font-Editor machen kann weiss ich grad nicht, bei Showpic ist es aber auch so, das man nur jedes 8. Pixel bei der Position angeben kann (laut Hilfe), und das die grösse (länge&breite) der Grafik durch 8 Teilbar sein soll, also bringt es keinen Vorteil es über Showpic zu machen.
Das mit Proportional geht dann so auch nicht, evtl. noch jedes Zeichen direkt selber on the fly malen

Mit dem Zeichensatz (Bascom-funktionen) kann man zumindest auf der X-Achse Pixelgenau positionieren.