wavrasm würde noch auf ne Diskette passen, etwa 1MB. Damit kannst du dann in asm programmieren. Oder der AVR Editor von Tan Silliksaar, nur 500kB. Dürfte allerdings beides erst ab Win95 laufen.
AVRstudio4 kannst du komplett veegessen, AVRstudio 3.5 wahrscheinlich auch.