Lol, der Sprachenkonflikt