Hast du in der i2cmaster.S angegeben, wo SCL und SDA angeschlossen sind?
Die twimaster darf nicht verwendet werden. Im Makefil muss "ASRC = i2cmaster.S" stehen.

Die Widerstände kommen zwischen SCL bzw SDA und VCC.