Also, dein Schaltplan schaut irgendwie komisch aus, vor allem stören mich die 10k's gegen GND . Versuch mal die Schalter um 180° zu drehen und hau die 10k-Pulldowns raus, sodass du eine Leitung entweder nach direkt GND oder nach 5V schalten kannst.

Vielleicht funktioniert es dann besser... Weil die Schaltung muss stimmen, zumindest in der Simulation, da du da nicht mit der Toleranz der einzelnen WIderstände zu kämpfen hast. Und dies wäre auch, was ich dir empfehlen würde, dass du die Widerstände in deiner Testschaltung durchmisst und versucht sie so zu wählen, dass sie so gut wie möglich an 10k und 20k rankommen.

MfG
Mobius