Ich hab ehrlich gesagt noch nix mit Hochfrequenztechnik gemacht, aber wenn mein Halbwissen richtig ist dann musst du in etwa folgendes machen:
Du musst erstmal das L-Band Signal, das vom LNB kommt durch einen Bandpass jagen um das Frequenzband zu bekommen, das du runtermischen möchtest. Dann mischst du das gefilterte Signal mit einem LO auf dein Zielfrequenzbereich runter (in deinem Fall der hörbare Bereich) und filterst mit einem Bandpass alle hochfrequenten Teile heraus. Am besten sollte alles abstimbar sein um nicht auf die paar kHz des hörbaren Bereichs beschränkt zu sein...
genaueres kann ich aber leider nicht sagen. Zudem bin ich mir nicht sicher, ob die fertigen Mischer im GHz bereich arbeiten. Ein weiteres Problem dürfte der LO darstellen.
Mitglieder des DARC dürften dir bessere Infos geben können... schau doch einfach mal , ob es in deiner Nähe einen Ortsverband gibt.

Gruß,
SIGINT