Hallo Pascal,
Linux habe ich nicht, da her kann ich dir dabei nicht helfen.
Für WinXP brauchst du keine extra Treiber, nur für die Einstellungen (Baudrate,...) gibt es eine extra .exe auf der mitgelieferten CD.
Für die eben genannten Änderung der Einstellungen brauchst du keine RS232 Schnittstelle am Rechner, geht absolut problemlos per Bluetooth.

Gruß
Stefan