Hallo,
wie hast Du denn die IR-LED angeschlossen,
zwischen OCR1A und TxD sollte sie sein.

Und ich glaub deine Abfrage beim Empfänger läuft zu schnell, auch wenn die 11 mal erkannt werden sollte, schaltet die LED nur kurz um, denn beim nächsten durchlauf ist sie wieder 1.
Evtl. mal eine kleine Pause einbauen.

Hast Du einen AT90S2313 oder einen Tiny2313 ?