Ich würde nicht versuchen, die Servoelektronik umständlich zu reparieren ( möglicherweise sind auch andere Teile kaputt gegangen). Statt dessen kann man auch einfach einen L293D nehmen. Dieser wird direkt vom µC per PWM gesteuert. Zum Auslesen des Potis kann man einen ADC verwenden.