Mit welcher Länge hast du deine Strings definiert ? Laß gucken !

EDIT: und für das stringmassaker braucht er ein wenig "framsize="

wie sieht's damit aus ?