Hallo!

Die avr-Slax CD benutzt eine ältere Version.
Du musst eine selber kompillieren aus dem svn repository oder mein paket (www.gruebler.at/kontrollerlab) benutzen (unter debian) um an das neueste zu kommen. da gibs auch In Circuit Simualtor gratis! (Im vor betastadium)

Am besten zum Linux anfangen empfehle ich Sidux. Läuft als LiveCD bereits gut, und du kannst mein package installieren. und installiert ist es auf Wunsch in ca 5-10 Minuten.
Dein freund kann dir da sicher helfen.

Ich bin selbst wegen programmierprobleme zu Windows gewechselt. WinAVR ging nicht (wegen cygwin fehlend), uploaden nur über Ponyprog und das so nahc Lotto Prinzip und dann war wieder neustarten angesagt... und Linux gings sofort. Und mit KL sogar noch leichter

Lg
Thomas