jo alles klar. mit diesen adapterkabeln funktioniert der RS232 transceiver nämlich nicht.