Hallo,
Ich komme an den Datasheet auch nicht ran, aber soweit ich weiss, brauch ein Quaraturdekoder überlappende Signale, ist in deinem Schema nicht so.
Meint: beide Systeme aus, Sys A an, Sys B an, Sys A aus, sys B aus bzw.
beide Systeme aus, Sys B an, Sys A an, Sys B aus, sys A aus.
Die Umschaltung der Bewegungsrichtung erkennt der IC an einer Flanke des einen Systems unter Beachtung des Zustandes des anderen Systems.

Spannungsversorgung: eine Quelle für alles wäre der Idealzustand.
Wo nicht möglich, muss zumindest die Masse zusammen, aber Achtung!
nicht mit zb. 12V ausgangsspannung auf mit zb. 5V betriebene Eingänge gehen, ohne Spannung/Strom auf zulässige werte der Eingangsseite zu begrenzen.
MfG Lutz