@PickNick:

Deine Formel ist doch ok, die ist unabhängig vom Quadranten. Oder einfach so:
x = a*cos(v) + b*cos(180°+v+w)
y = a*sin(v) + b*sin(180°+v+w)
ist aber das gleiche.