Mit diner cygusb geht's auch nicht, gleiche Fehlermeldung.

Ich denke der avrdude ist noch unausgegoren, sonst wär die Version 5.2 in der letzten Relesase von WinAVR dabei gewesen...?