Hab ich das richtig verstanden, dass ich den Atmega8 einfach an den Printerport schliessen kann mit dem Donglekabel? Und den dann programmieren?
Anfangs konnt ich das auch nicht glauben.

Du hast das richtig verstanden.
Zum einspielen der Software in den Controller kannst Du dann aber leider nicht AVR Studio 4 verwenden.

Ich nehm zum Brennen der Atmel Controller Ponyprog und das geht mit dem Druckerport Dongle.

Es gibt im Internet sehr viele Lösungen für Programmierdongel für die Atmel AVR Reihe. Serielle und parallele.

Die einfachste Du ich kenne besteht aus einem Druckerportstecker mit 2 Widerständen einem kurzen Flachbandkabel und einem Pfostenfeldstecker

Schau mal auf diese Seite http://s-huehn.de/elektronik/avr-prog/avr-prog.htm