Es ist immer noch alles richtig und auch kein Widerspruch.

Das Nennmoment 0,12Nm ist beim RB35 angegeben für die 30:1 Übersetzung, auch im Datenblatt bei Conrad.
0,6Nm ist als Spitzenmoment angegeben.
Stärker soll das Getriebe nicht belastet werden, der Motor schafft das nicht auf Dauer.

Ein höherer Wert wie beispielsweise 30Nm ist das Drehmoment des Motors eines klassischen Citroen 2CV. Es gibt bei ihm auch ein Moment von 60Nm, das ist aber dann eher das Moment mit dem seine Radmuttern angezogen wurden.
Manfred