Das Rätsel hat sich eben gelöst:

Das ding ist ein einzeiliges 16-Zeichen Display, wie im Datenblatt beschrieben. Nur dass es noch eine zweite Zeile mit diversen Symbolen hat, für die dann auch scheinbar die anderen Anschlüsse sind.