Nur nochmal zur Sicherheit: Du hast den Max127 mit 3 Kondensatoren und einem 1k in der SDA-Leitung beschaltet? A0,A1,A2 liegen auf Masse?
Hast vielleicht ein I2C Testprogramm um nach der Adresse zu suchen?

mfg

Stefan