Könnte man nicht einen Repeater aus 2 Transceivern bauen? Also RXD und TXD über Kreuz verbinden. Bei einem Punkt wo mehr als 2 Stränge aufeinander stossen wirds dann aber doch wieder schwieriger.

Oder du nimmst einen Controller und spendierst dem mehrer CAN Controller. Dann kannst sogar noch filtern usw. (falls gewünscht)

Gruß Philipp