Hallo,
also, was nicht passt ist die Leitung von Pin1 des RS232 Stecker nach V-, die gehört direkt an Gnd !
Die Belegung scheint auch nicht ganz nach RS232 Standard zu sein.
Die Leitungen die Du nicht brauchst, würde ich einfach nicht belegen.

Und ob die Kondesatoren beim MAX232 so passen hängt vom verwendeten MAX ab, normalerweise sind das immer ElKos.

Dann schadet der berühmte Pullup an die Resetleitung bestimmt auch nicht.