Vielleicht sollte erst einmal die Frage der Pinbelegung und Zählweise geklärt werden.
Aus dem Schaltplan ist nicht zu ersehen, was für eine Gehäuse der ATMega hat: DIP, PLCC oder TQFP ? Der Pin 1 befindet sich in den unterschiedlichen Gehäusen an unterschiedlichen Stellen !

Edit: Sorry, ich hatte die erste PDF-Datei übersehen; es ist wohl ein DIP-Gehäuse. Ist die Pinbelegung im Schaltplan auch von einem DIP-Gehäuse ? Wie zählst Du beim DIP ?