man kann das problem mit den steuerzeichen hinbekommen, indem man eine textdatei mir ios::binary schreibt... nur dann sind auch alle zeilen hintereinander...