Man kann den Reset-Pin auch abschalten, dann kann man ihn als Portpin verwenden. Allerdings funktioniert das programmieren mit dem ISP dann nicht mehr.
Es gibt auch AVRs, die nen internen Pullup am Reset-Pin haben. Der Tiny15 hat keinen und damit liegt der Reset-Pin auf Masse, wenn er unbeschaltet ist. Möglich wäre es, dass es im Datenblatt angegeben ist, ob er einen Pullup braucht, ansonsnten: Ausprobieren.

"Noch eine kurze Verständnisfrage, Reset wird zum Programmieren des AVRs auf Masse gelegt, da Reset ja negiert ist, oder?"

Ja. Aber afaik wird da noch nen bisschen mehr gemacht um in den Programmier modus zu kommen.

MfG