Wenns unter Delphi programmiert wär, könnt mans unter Linux mit Kylix öffnen und für Linux kompilieren.

http://www.pctip.ch/downloads/dl/14188.asp
da findest die Runtimes.