Schau vielleicht mal hier rein:
http://www.blafusel.de/misc/obd2_start.html
und eventuell hier:
http://www.obd2-shop.eu/
Da hat sich mal jemand knietief mit der Materie befasst der selber einen VW-Bus fährt.
Die VW-Elektronik lässt sich wohl sehr weit reichend programmieren.
In dem Shop gibt es auch gleich preiswert Teile falls man Hand anlegen will.

Netter Gruß