Hallo,

natürlich kann man durch jede Spule auch Gleistrom schicken, also Gleichspannung anlegen.
Aber so einfach, wie du es schreibst, ist es mit der Spannungsbestimmung nicht. Denn der Strom durch die Spule wird ja bei Wechselspannugn durch die Summe aus dem Ohmschen Widerstand (des Kupfers) und dem induktiven Widerstand gebildet, wobei der induktive Widerstand bei einer Spule meist überwiegt.

Wenn du nun Gleichstrom durchfließen lässt, gibt es mit f=0 nur noch den Ohmschen Widerstand und dieser bestimmt dann nach dem bekannten Ohmschen Gesetz halt die Spannung, die man braucht, um den gleichen Strom durch die Spule zu schicken, wie bei Wechselstrombetrieb.

D.h. als vom Typenschild entnimmst du den Wechselstrom durch die Spule bei Nennfrequenz und 48V, oder misst ihn ggf.
Dann kannst du den Innenwiderstand mit einem Ohmmeter messen und daruas dann die Spannung ermitteln, die du brauchst, um eben den gleichen Strom fließen zu lassen.

Wahrscheinlich sowas um 3-10V schätze ich mal..

Die Freilaufdiode ist in jedem Fall eine gute Idee

Viel Erfolg!

Sigo