Spontan würd ich sagen: den Timer erst in der ISR des externen INTs starten...

PS: brauchst du wirklich ein PWM-Signal [mit mehreren Perioden hintereinander], oder ist das ganze für ne Phasenabschnittssteuerung gedacht?