Wenn Du ganz auf der sicheren Seite arbeiten willst, gibt es auch spezielle ICs für diese Anwendung (Voltage Translator/Pegelumsetzer).
Ich habe bei mir z.B. den MAX3391E von Maxim im Einsatz. Der ist nur leider nicht so einfach im Handel zu bekommen. Aber wenn Du nur einen davon brauchst, kannst Du Dir ja von Maxim ein paar Samples schicken lassen.

Gruß,
askazo