selbst beantwortet: es geht nicht. also schreibe ich vielleicht das readmagcard komplett neu....