Mal eine dumme Frage nebenbei.
Hast Du denn bei Deinen ersten Programmierversuchen mit dem Parallel-Interface überhaupt den Tiny mit einer Spannung versorgt?

Schau Dir mal dieses"Kochbuch" an.
Dort wird leicht verständlich erklärt wie man einen Tiny13 an einem normalen Parallel-Port per Bascom programmiert. Probier das doch mal an Deinen normalen PCs aus.