Hallo,
kanns sein, dass die Scheiben in Kopierern entspeigelt sind? Schließlich muss die ganze Optik ja dadurch gucken..
Es ist ja eigentlich logisch, dass der Sensor die Scheibe anzeigt, da ja immer ein Teil des Lichts reflektiert wird (halt mal ne Taschenlampe auf ne Fensterscheibe)...

Evtl. würde es helfen, wenn die Scheibe näher ist, als der Beginn des Messbereichs? Kannst du evtl. mit dem Sensor näher an die Scheibe?
Baue doch zwischen LED und PSD einen Steg, der bis zur Scheibe geht..
Zum Thema "durch Glas sehen" hat Sharp auf seinen Sensor-Seiten auch einen Application - Note (Tipps für die Anwendung auf englisch).

Gruß Sigo