Geht das überhaupt, denn ich hab nicht das geld mir ein 50€ teures 12Volt ATX-Netzteil zu kaufen.
Ja,die Selbstbaiulösung ist ein Schaltnetzteil wie das was du auch kaufen kannst.
Linearregler scheiden aus da wir uns hier im Bereich der 2 Stellingen Ampere bewegen und schnell muß die Schaltung auch noch reagieren (Lastwechsel usw.)

Da hier schon größere Ströme gefordert sind wirst du auch entsprechend Dimensionieren müssen.

Ich mach das mal kurz.

Selbst wenn du viel selber machst (Auch die Übertrager) wirst du auf ca. 40€ kommen (ich rechne da mit mehr).
Also mit 50€ für ein Fertiggerät bist du da schon sehr gut bedient.