ok, problem gelöst, thread kann geschlossen werden