Soviel ich weiß solltest du auf den mega32 nur 16MHz geben. Was die veränderung der kondensatoren betifft, ich dachte die verändern die geschwindigket nicht, sondern machen nur einen schönerren sinus draus.

ich würd einen anderen Quarz anschließen. Wenn du den AVR übertaktest hast auf jeden fall taktungenauigkeiten. überhaupt so hoch. dann könnte es bei der I²C übertragung fehler geben.